所以這篇分到音樂去
昨天一直狂聽她的歌
可惜Stupid Girl都找不到可以貼的
不然那個MV真的經典指數爆表的
我要來推Lady Marmalade跟Who Knew
Lady Marmalade
我個人不是很了解這首歌在唱什麼
也不是很想了解
只知道這支MV辣到YouTube有的頻道把它封鎖住
還有這首歌跟紅磨坊（Moulin Rouge）有關係
Christina那個造型真的是像鬼啊......
Pink則是難得這麼辣的說
她真的沒有我想的那麼MAN
Live合唱版
Pink又恢復成很MAN的髮型了......
不過這裡的Christina比較不像鬼
然後唱到一半大家突然都脫了
我覺得Pink之所以會讓我覺得MAN
真的是因為她舉手投足的動作都很豪爽
站在Christina旁邊尤其明顯
然後接下來這首我真的很喜歡
PINK走嚴肅曲風的時候作品都比平常還要更棒
這首Who Knew聽說是PINK紀念一個因為Overdose而死掉的朋友
所以MV裡面出現了男主角注射毒品的畫面
但是因為同樣的這支MV的語法都被封鎖
所以我就用歌詞版代替
Who Knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
ah huh that's right
你牽住我的手
你讓我看見真實的世界
你答應我會一直陪我身邊
你答應我的
I took your words
And I believed
In everything you said to me
yeah huh that's right
我聽了你的話
而且深深相信著
你所告訴我的一切
我深深相信著
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong
I know better
Cause you said forever
And ever
Who knew
如果有人說三年之後
你已經離開了
我會站出來把他們揍扁
因為我知道他們都錯了
我才是對的
因為你說會永遠在我身邊
永遠永遠
誰知道……
Remember when we were such fools
And so convinced and just too cool
oh no no no
還記得我們曾經那麼傻
對未來那麼肯定
對未知那麼冷靜
I wish I could touch you again
I wish I could still call you a friend
I'd give anything
我希望能再次碰觸你
我希望我還能再當你的朋友
為了你我願意付出一切
When someone said count your blessings now
For they're long gone
I guess I just didn't know how
I was all wrong
But they knew better
Still you said forever
And ever
Who Knew
當有人說珍惜你現在所擁有的
因為他們很快就會消失了
我想我就是不明白這個道理
我真的錯了
他們一直都是對的
但你還是說會永遠陪在我身邊
永遠永遠
誰知道……
Yeah yeah
I'll keep you locked in my head
Until we meet again
Until we
until we meet again
And I won't forget you my friend
What happened
我會把你的樣子深鎖在我心中
直到我們再次相遇
直到我們
直到我們再次相遇
我不會忘記你的 我的朋友
到底怎麼了……
If someone said three years from now
You'd be long gone
I'd stand up and punch them out
Cause they're all wrong and
That last kiss I'll cherish
Until we meet again
And time makes it harder
I wish I could remember
But I keep your memory
You visit me in my sleep
My darlin'
who knew
如果有人說三年之後
你已經離開了
我會站出來把他們揍扁
因為他們都錯了
我會好好珍惜那最後一個吻
直到我們再次相遇
即使時間讓一切都變得如此困難
我還是希望我能記住你的模樣
而我把關於你的記憶留住
你才能在我夢中出現
親愛的
誰知道……
My darlin' my darlin' who knew
My darlin' I miss you
My darlin' who knew
Who knew
最後那四句應該不用翻了吧XD
聽完歌才會知道Who Knew這兩個字
真的有很深很深的涵義
雖然歌詞沒有很難的字
要翻出感情來真的很難
真的要好好珍惜身邊的人喔
今天去考複試
真的是......大受打擊.......好難喔
我口試根本就是亂說啊!!!!!!!
沒有一題是好好回答的吧!!!!!!!!
就算是對著電腦講也太讓人緊張了
寫作題的翻譯也好長喔一段文章耶!!!!!!!!
這跟中級複試的時候難度也差太多了.........
害我剛考完的時候好想死
原來我英文真的是只能應付筆試要講出來我就掛
這樣不行啦
好了日記篇幅很小
晚安
