[聽]I Thought I Lost You from the movie "Bolt"
這首雷霆戰狗（Bolt）的主題曲是麥莉跟約翰屈伏塔合唱的
聽這首歌總是讓我覺得心情很好
很catchy又很可愛的一首歌
我要把這首歌獻給那些
總是不嫌棄我反反覆覆的情緒
包容我又安慰我的好朋友
I'd like to dedicate this song to those
who always treat me with care and love.
Je vous aime!
歌跟歌詞都在底下
還附上我自己的二流翻譯
Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how I really feel
The faith it takes to make like I don't care
Don't know how much it hurts
To turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
沒有人認真聽我說話
我說的事一件也沒聽進去
沒有人對我說些安慰的話
任何能讓你消失在我腦海中的話
沒有人知道我真正的感受
多麼努力才裝出不在意的樣子
沒有人知道我有多難過
在轉過頭卻看見你不在我身邊的時候
好像你是可以被取代的一樣
而我也可以拋下我們之間的承諾
我們說過不會破壞的承諾
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我一直默默地希望
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
'Cause I knew I couldn't live without
You in my life for one more day
And I swore I'd never break the promises we made
我常常覺得心裡一陣空虛
有些時候我甚至會懷疑自己
但我知道我一定會在某個地方找到你
因為我知道自己沒有辦法再活下去
如果你不在我的生命裡
我發誓我絕對不會破壞我們之間的承諾
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我一直默默地希望
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
I told myself I wouldn't sleep
Till I searched the world from sea to sea
我要我自己不能闔上眼睛
直到我找遍全世界
I made a wish upon a star
I turned around and there you were
And now here we are, are
我對星星許願
我轉過頭你還在那裡
現在我們終於在一起了
here we are
我們終於在一起了
I thought I lost you
I thought I lost you too
我以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
I thought I lost you
I thought I lost you
yeah
我以為我會失去你
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
I knew in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我始終默默地相信
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
but I thought I lost you
I thought I lost you too
但我還以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
so glad I got you got you
so glad I got you
yeah yeah
有你在真是太好了
I thought I lost you
I thought I lost you too
我以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
聽這首歌總是讓我覺得心情很好
很catchy又很可愛的一首歌
我要把這首歌獻給那些
總是不嫌棄我反反覆覆的情緒
包容我又安慰我的好朋友
I'd like to dedicate this song to those
who always treat me with care and love.
Je vous aime!
歌跟歌詞都在底下
還附上我自己的二流翻譯
Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how I really feel
The faith it takes to make like I don't care
Don't know how much it hurts
To turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
沒有人認真聽我說話
我說的事一件也沒聽進去
沒有人對我說些安慰的話
任何能讓你消失在我腦海中的話
沒有人知道我真正的感受
多麼努力才裝出不在意的樣子
沒有人知道我有多難過
在轉過頭卻看見你不在我身邊的時候
好像你是可以被取代的一樣
而我也可以拋下我們之間的承諾
我們說過不會破壞的承諾
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我一直默默地希望
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
'Cause I knew I couldn't live without
You in my life for one more day
And I swore I'd never break the promises we made
我常常覺得心裡一陣空虛
有些時候我甚至會懷疑自己
但我知道我一定會在某個地方找到你
因為我知道自己沒有辦法再活下去
如果你不在我的生命裡
我發誓我絕對不會破壞我們之間的承諾
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我一直默默地希望
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
I told myself I wouldn't sleep
Till I searched the world from sea to sea
我要我自己不能闔上眼睛
直到我找遍全世界
I made a wish upon a star
I turned around and there you were
And now here we are, are
我對星星許願
我轉過頭你還在那裡
現在我們終於在一起了
here we are
我們終於在一起了
I thought I lost you
I thought I lost you too
我以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
I thought I lost you
I thought I lost you
yeah
我以為我會失去你
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
But I kept the moments that we were in
I knew in my heart
You'd come back to me, my friend
And now I got you
I thought I lost you
在你到處尋找我的時候，我還以為我失去你了
我還以為自己再也看不見你可愛的樣子
我轉過頭時你已經離開了，日子就這樣一天天過去
但我還是惦記著我們在一起的那些日子
因為我始終默默地相信
你會回到我身邊，我的朋友
現在你終於出現了
我還以為我會失去你
but I thought I lost you
I thought I lost you too
但我還以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
so glad I got you got you
so glad I got you
yeah yeah
有你在真是太好了
I thought I lost you
I thought I lost you too
我以為我會失去你
（我也以為我會失去你）
