Wrap Your Heart Save You

Save You - Simple Plan

Take a breath
I pull myself together
Just another step until I reach the door
You'll never know the way
it tears me up inside to see you
暫停一下
我要自己振作起來
只要再一步我就能碰到門了
而你一定不會知道
看見你的模樣讓我的心都被撕裂了

Ooh Ooh
I wish that I could tell you something
Ooh Ooh
To take it all away
我希望自己能說些什麼
能讓你的痛苦都消失

Sometimes I wish I could save you
And there's so many things that I want you to know
I won't give up til it's over
If it takes you forever I want you to know
有時我真希望自己能救你
還有好多事情是我想讓你知道的
直到一切都結束前我都不會放棄
如果你得用一輩子的時間痊癒，我只想要你知道

When I hear your voice
it's drowning in the whispers
You're just skin and bones*1
There's nothing left to take
and no matter what I do
I can't make you feel better
當我聽到你的聲音
被淹沒在四周的喃喃細語中
你瘦得只剩皮膚和骨頭了
再也沒有多餘的東西能被奪走
不管我做什麼
我都沒辦法讓你好過一點

Ooh Ooh
If only I could find the answer
Ooh Ooh
To help me understand
但願我能尋找到答案
來解答我的疑惑

Sometimes I wish I could save you
And there's so many things that I want you to know
I won't give up til it's over
If it takes you forever I want you to know that
有時我真希望自己能救你
還有好多事情是我想讓你知道的
直到一切都結束前我都不會放棄
如果你得用一輩子的時間痊癒，我只想要你知道

If you fall, stumble down
I'll pick you up off the ground
If you lose faith in you
I'll give you strength to pull through
Tell me you won't give up
Cause I'll be waiting if you fall you know
I'll be there for you
如果你跌倒了，無法站穩
我會把你從地上扶起來
如果你對自己失去信心
我會給你力量讓你度過難關*2
快告訴我你不會放棄
因為你知道如果你跌倒了，我會在一旁守候著
我會在你身邊陪著你的

Ooh Ooh
If only I could find the answer
Ooh Ooh
To take it all away
但願我能尋找到答案
把痛苦都帶走

Sometimes I wish I could save you
And there's so many things that I want you to know
I won't give up til it's over
If it takes you forever I want you to know
有時我真希望自己能救你
還有好多事情是我想讓你知道的
直到一切都結束前我都不會放棄
如果你得用一輩子的時間痊癒，我只想要你知道

I wish I could save you
I want you to know
I wish I could save you
我真希望自己能救你
只是想要你知道
我希望自己能拯救你

*1
其實應該要翻成骨瘦如柴
就是不太想用成語